Skip to content

Commit f15027f

Browse files
Update wiki markdown from XML translations
1 parent b0a2276 commit f15027f

1 file changed

Lines changed: 27 additions & 27 deletions

File tree

‎wiki/flatpak_apps/it.md‎

Lines changed: 27 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,50 +1,50 @@
1-
# Saving, importing, and syncing Flatpak apps
1+
# Salvataggio, importazione e sincronizzazione delle app Flatpak
22

3-
Save Desktop allows you to save, import, and sync Flatpak applications together with their user data, in addition to icons, themes, settings, and extensions.
3+
Save Desktop consente di salvare, importare e sincronizzare le applicazioni Flatpak insieme ai relativi dati utente, oltre a icone, temi, impostazioni ed estensioni.
44

5-
## Where can I find this?
5+
## Dove posso trovarlo?
66

7-
Flatpak-related options are located in the **Select configuration items** dialog.
8-
You can open it from the header menu (three dots in the window title bar).
7+
Le opzioni relative a Flatpak si trovano nella finestra di dialogo **Seleziona elementi di configurazione**.
8+
Puoi aprirla dal menu dell'intestazione (tre puntini nella barra del titolo della finestra).
99

10-
## Available options
10+
## Opzioni disponibili
1111

12-
### List of installed Flatpak apps
12+
### Elenco delle app Flatpak installate
1313

14-
Saves and restores the list of installed Flatpak applications.
14+
Salva e ripristina l'elenco delle applicazioni Flatpak installate.
1515

16-
### User data of installed Flatpak apps
16+
### Dati utente delle app Flatpak installate
1717

18-
Allows you to include user data of selected Flatpak applications.
19-
Click the **">"** button to choose which apps should have their data saved.
18+
Consente di includere i dati utente delle applicazioni Flatpak selezionate.
19+
Clicca sul pulsante **">"** per scegliere le app di cui salvare i dati.
2020

21-
### Keep installed Flatpak apps and data (enabled by default)
21+
### Mantieni app e dati Flatpak installati (abilitato per impostazione predefinita)
2222

23-
When enabled, Save Desktop **will NOT remove Flatpak applications or their data that are not present in the archive**.
23+
Se abilitata, Save Desktop **NON rimuoverà le applicazioni Flatpak o i relativi dati che non sono presenti nell'archivio**.
2424

25-
When disabled, Save Desktop will **remove any installed Flatpak apps that are not listed in the imported archive — including their user data**.
25+
Se disabilitata, Save Desktop **rimuoverà tutte le app Flatpak installate che non sono elencate nell'archivio importato, inclusi i relativi dati utente**.
2626

27-
⚠️ **Warning:**
28-
Disable this option only if you intentionally want your system to exactly match the imported archive. Removed applications and their data **cannot be recovered**.
27+
⚠️ **Attenzione:**
28+
Disattiva questa opzione solo se desideri che il tuo sistema corrisponda esattamente all'archivio importato. Le applicazioni rimosse e i relativi dati **non possono essere recuperati**.
2929

30-
## How does importing work?
30+
## Come funziona l'importazione?
3131

32-
After selecting an archive or folder, you will be asked which configuration items should be imported.
33-
Click **Apply** to start the import process.
32+
Dopo aver selezionato un archivio o una cartella, ti verrà chiesto quali elementi di configurazione importare.
33+
Fai clic su **Applica** per avviare il processo di importazione.
3434

35-
Import order:
35+
Ordine di importazione:
3636

37-
1. Desktop configuration (icons, themes, fonts, extensions, settings, etc.)
38-
2. Flatpak applications and their user data (after next login)
37+
1. Configurazione desktop (icone, temi, font, estensioni, impostazioni, ecc.)
38+
2. Applicazioni Flatpak e relativi dati utente (dopo il successivo accesso)
3939

40-
Flatpak installation and removal start **after you log back into the system**.
40+
L'installazione e la rimozione di Flatpak iniziano **dopo aver effettuato nuovamente l'accesso al sistema**.
4141

42-
### Synchronization mode
42+
### Modalità di sincronizzazione
4343

44-
In synchronization mode, Flatpak applications are processed **immediately after synchronization finishes** (no relog required).
44+
In modalità di sincronizzazione, le applicazioni Flatpak vengono elaborate **immediatamente dopo il termine della sincronizzazione** (non è necessario alcun nuovo accesso).
4545

46-
## Important note
46+
## Nota importante
4747

48-
If **Keep installed Flatpak apps and data** is disabled and you have Flatpak applications installed that are not included in the imported archive, they will be **permanently removed together with their user data**.
48+
Se l'opzione **Mantieni app e dati Flatpak installati** è disattivata e hai installato applicazioni Flatpak non incluse nell'archivio importato, queste verranno **rimosse definitivamente insieme ai relativi dati utente**.
4949

5050
{% include footer.html %}

0 commit comments

Comments
 (0)