[3.15] gh-87587: Fix os.device_encoding() for any console on Windows (GH-155410)

[3.15] gh-87587: Fix os.device_encoding() for any console on Windows (GH-155410) #305136